韓國首爾，東大門平和市場的後巷。

有一個人，在這裡放了二十五年的債。

故崔奉壽（1944~2009）。

他不看人的臉，只問開店做生意的那個月。

還得了的人、還不了的人，

算盤一撥就分開了。

人們叫他「東大門算盤」。

一九九七年金融風暴的冬天，帳冊正面記了名字的人，

一家接一家關了門。

他病了半年，那年春天領了神——管錢的大監神。

放債的生意，當天就收了。

「正面是我抓人的帳，

背面是我還債的帳。」

之後十一年，帳冊——那老頭記了二十五年別人錢的帳——

他只在背面記客人錢的日子。

現在，把那背面復原了。