韩国首尔，东大门平和市场的后巷。

有一个人，在这里放了二十五年的债。

故崔奉寿（1944~2009）。

他不看人的脸，只问开店做生意的那个月。

还得上的人、还不上的人，

算盘一拨就分开了。

人们叫他“东大门算盘”。

一九九七年金融风暴的冬天，账册正面记了名字的人，

一家接一家关了门。

他病了半年——从那年冬天起，他看得见别人账上的日子。

放债的生意，当天就收了。

“正面是我抓人的账，

背面是我还债的账。”

之后十一年，账册——那老头记了二十五年别人钱的账——

他只在背面记客人钱的日子。

现在，把那背面复原了。