手握紅線的朴明珠阿嬤肖像

韓國全羅南道珍島,朱漆紅箭門之內。

有一戶五代侍神的世襲巫家——珍島堂主。

故朴明珠(1917~2003)。

只要摸過一縷線,兩個人為什麼分開,

她比當事人更早說出口。

「靈驗」二字不夠用,人們是怕那個房間的。

即使這樣,夜裡還是有人偷偷找上門。

都是忘不了舊人的人。

堂主把線摸得很久,只說兩句中的一句。

「死線了。」——不然就是,

「是纏住了,不是斷了。」

纏住的線,她像解冤結一樣一個結一個結解開;

死了的線,連卦金都不收,替人洗淨送走。

在那個房間裡,從來沒有只挑好聽的話。

堂主留下的是緣分名簿——

連斷了的線後來如何,都記在上面。

現在,把兩個人的生辰放上去。